Because thou wilt not leave my soul in
hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
BSB
because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
WEB
because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.
YLT
because Thou wilt not leave my soul to hades, nor wilt Thou give Thy Kind One to see corruption;
F.O.G Original
(27) BECAUSE YOU WON’T ABANDON MY LIFE INTO SHEOL-HADES,
NOR GIVE YOUR SET-APART HOLY ONE TO SEE THE PIT’S CORRUPTION,
F.O.G
(27) BECAUSE YOU WON’T ABANDON MY LIFE INTO SHEOL-HADES,
NOR GIVE YOUR SET-APART HOLY ONE TO SEE THE PIT’S CORRUPTION,
F.O.G MSG
²⁷because You will not abandon Me to the realm of the dead,ᵈ
You will not let Your holy One see decay.
Footnotes:
²⁷ᵈ Realm of the dead: Greek “Hades,” referring to the place of the dead in Jewish understanding, not necessarily a place of punishment but the dwelling place of departed spirits.