Then pleased it the apostles and elders,
with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch
with Paul and Barnabas; [namely], Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief
men among the brethren:
BSB
Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
WEB
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.
YLT
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, chosen men out of themselves to send to Antioch with Paul and Barnabas—Judas surnamed Barsabas, and Silas, leading men among the brethren—
F.O.G Original
(22) At that time, it seemed good to the emissaries and elders with the whole assembly-church to choose men from among them to send to Antioch (Driven Against) with Paul and Bar-Nabba. They sent Y’hudah whose called Bar-Sabba and Sila, leading men among the brothers.
F.O.G
(22) At that time, it seemed good to the emissaries and elders with the whole assembly-church to choose men from among them to send to Antioch (Driven Against) with Paul and Bar-Nabba. They sent Y’hudah whose called Bar-Sabba and Sila, leading men among the brothers.
F.O.G MSG
²²Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some men from among them and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They selected Judas called Barsabbasᵍ and Silas, leading men among the brothers.
Footnotes:
²²ᵍ Judas called Barsabbas: A respected leader in the Jerusalem church, distinct from Judas Iscariot. His surname means “son of the Sabbath.”