And when Gallio was the deputy of Achaia,
the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to
the judgment seat,
BSB
While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.
WEB
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,
YLT
And Gallio being proconsul of Achaia, the Jews made a rush with one accord upon Paul, and brought him unto the tribunal,
F.O.G Original
(12) But Gallio (He Sucks) was the proconsul of Achaia (Trouble; Wailing) and the Judeans with one mind rose up against Paul and brought him before the judgement seat.
F.O.G
(12) But Gallio (He Sucks) was the proconsul of Achaia (Trouble; Wailing) and the Judeans with one mind rose up against Paul and brought him before the judgement seat.
F.O.G MSG
¹²While Gallio was serving as proconsul of Achaiaᵈ, the Jewish leaders banded together against Paul and dragged him before the judgment seat.
Footnotes:
¹²ᵈ Proconsul of Achaia: Gallio was the Roman governor of the southern Greek province, brother of the famous philosopher Seneca.