For if I be an offender, or have
committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be
none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto
them. I appeal unto Caesar.
BSB
If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”
WEB
For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”
YLT
for if indeed I am unrighteous, and anything worthy of death have done, I deprecate not to die; and if there is none of the things of which these accuse me, no one is able to make a favour of me to them; to Caesar I appeal!’
F.O.G Original
(11) If indeed therefore, I’m a wrongdoer whose committed anything worthy of death, I don’t refuse to die! But if nothing of this is true which these accuse me of, nobody can hand me over to them. I call upon Caesar!”
F.O.G
(11) If indeed therefore, I’m a wrongdoer whose committed anything worthy of death, I don’t refuse to die! But if nothing of this is true which these accuse me of, nobody can hand me over to them. I call upon Caesar!”
F.O.G MSG
¹¹If I’m guilty and have committed some crime deserving death, I don’t refuse to die. But if there’s nothing to their accusations, no one can hand me over to them as a favor. I appeal to Caesar!”ᵃ
Footnotes:
¹¹ᵃ Appeal to Caesar: As a Roman citizen, Paul had the legal right to appeal directly to the Emperor in Rome, bypassing local courts—a privilege that could not be denied.