And it came to pass, that the father of
Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in,
and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
BSB
The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
WEB
It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him.
YLT
and it came to pass, the father of Publius with feverish heats and dysentery pressed, was laid, unto whom Paul having entered, and having prayed, having laid his hands on him, healed him;
F.O.G Original
(8) Now it happened that the father of Publius was lying down gripped by fever and dysentery. Paul entered in to see him and prayed, laying his hands on him and healing him.
F.O.G
(8) Now it happened that the father of Publius was lying down gripped by fever and dysentery. Paul entered in to see him and prayed, laying his hands on him and healing him.
F.O.G MSG
⁸And it happened that the father of Publius lay sick of a fever and dysentery.ᵃ Paul went in to him and prayed, and he laid his hands on him and healed him.
Footnotes:
⁸ᵃ Dysentery: A severe intestinal infection causing bloody diarrhea, often fatal in ancient times without proper medical care.