And from thence we fetched a compass, and
came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next
day to Puteoli:
BSB
From there we weighed anchor and came to Rhegium. After one day, a south wind came up, and on the second day we arrived at Puteoli.
WEB
From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli,
YLT
thence having gone round, we came to Rhegium, and after one day, a south wind having sprung up, the second day we came to Puteoli;
F.O.G Original
(13) from there we sailed around, arriving at Rhegium (Breach). A day later a southwind came up and on the second day we came to Puteoli (Wells).
F.O.G
(13) from there we sailed around, arriving at Rhegium (Breach). A day later a southwind came up and on the second day we came to Puteoli (Wells).
F.O.G MSG
¹³From there we circled round and reached Rhegium. And after one day the south wind blew; and the next day we came to Puteoli,ᶜ
Footnotes:
¹³ᶜ Puteoli: Modern-day Pozzuoli, Italy, near Naples. This was the main port for grain ships from Alexandria and a major commercial hub in the Roman Empire.