I am debtor both to the Greeks, and to
the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
BSB
I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
WEB
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
YLT
Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,
F.O.G Original
(14) I’m debtor to both Greeks and foreigners, both wise and foolish.
F.O.G
(14) I’m debtor to both Greeks and foreigners, both wise and foolish.
F.O.G MSG
¹⁴I have an obligation to people of every culture and education level—whether they’re sophisticated Greeks or tribal barbarians,ᵇ whether they’re highly educated or simple folk.
Footnotes:
¹⁴ᵇ Barbarians: Not a derogatory term but simply referring to non-Greek speaking peoples who were considered culturally different.