Thou that sayest a man should not commit
adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou
commit sacrilege?
BSB
You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
WEB
You who say a man shouldn’t commit adultery. Do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
YLT
thou who art preaching not to steal, dost thou steal? thou who art saying not to commit adultery, dost thou commit adultery? thou who art abhorring the idols, dost thou rob temples?
F.O.G Original
(22) The one saying not to commit adultery, do you commit adultery? The one detesting idols, do you rob the temple?
F.O.G
(22) The one saying not to commit adultery, do you commit adultery? The one detesting idols, do you rob the temple?
F.O.G MSG
²²You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?ᶜ
Footnotes:
²²ᶜ Rob temples: This likely refers to taking items dedicated to pagan gods and selling them for profit, which was considered sacrilege even though the Jews despised idolatry.