And the temple of God was opened in
heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there
were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great
hail.
BSB
Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a great hailstorm.
WEB
God’s temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord’s covenant was seen in his temple. Lightnings, sounds, thunders, an earthquake, and great hail followed.
YLT
And opened was the sanctuary of God in the heaven, and there was seen the ark of His covenant in His sanctuary, and there did come lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.
F.O.G Original
The sanctuary of אֱלֹהִים Elohim in the sky-above was opened and the ark of His covenant appeared in His sanctuary and there were lightnings, voices, thunders, an earthquake and a great hail.
F.O.G
The sanctuary of אֱלֹהִים Elohim in the sky-above was opened and the ark of His covenant appeared in His sanctuary and there were lightnings, voices, thunders, an earthquake and a great hail.
F.O.G MSG
¹⁹Then God’s temple in Heaven was opened, and the ark of His covenantᵇ was seen within His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.
Footnotes:
¹⁹ᵇ Ark of His covenant: The sacred chest containing the stone tablets of the Ten Commandments, representing God’s presence and His faithful promises to His people.