And I saw one of his heads as it were
wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered
after the beast.
BSB
One of the heads of the beast appeared to be mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
WEB
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
YLT
And I saw one of its heads as slain to death, and its deadly stroke was healed, and all the earth did wonder after the beast,
F.O.G Original
(3) One of his heads was as slaughtered to death but his fatal wound healed! The entire land was astonished following behind the wild-beast
F.O.G
(3) One of his heads was as slaughtered to death but his fatal wound healed! The entire land was astonished following behind the wild-beast
F.O.G MSG
³One of the beast’s heads appeared to have been fatally wounded, but the deadly wound was healed. The whole world was filled with wonder and followed the beastᶜ.
Footnotes:
³ᶜ Fatal wound healed: This may refer to a miraculous recovery that amazes the world, or symbolically to the revival of an empire or system thought to be destroyed.