KJV
And this I speak for your own profit; not
that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye
may attend upon the Lord without distraction.
BSB
I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
WEB
This I say for your own profit; not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.
YLT
And this for your own profit I say: not that I may cast a noose upon you, but for the seemliness and devotedness to the Lord, undistractedly,
F.O.G Original
(35) But I say this to your own advantage, not to put a restriction upon you! Rather towards what is of higher repute and without distraction to The אָדוֹן Adonai-Lord.
F.O.G
(35) But I say this to your own advantage, not to put a restriction upon you! Rather towards what is of higher repute and without distraction to The אָדוֹן Adonai-Lord.
F.O.G MSG
³⁵I am saying this for your own good, not to restrict you, but that you may live in a right way in undivided devotion to the Lord.