And they sing the song of Moses the
servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are]
thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of
saints.
BSB
and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!
WEB
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
YLT
and they sing the song of Moses, servant of God, and the song of the Lamb, saying, ‘Great and wonderful are Thy works, O Lord God, the Almighty, righteous and true are Thy ways, O King of saints,
F.O.G Original
(3) They sing the song of Moses, the love-slave of יהוה YAHWEH and the song of The Lamb.
Great and a marvel, Your works!
אָדוֹן Adonai יהוה YAHWEH, the El-Shaddai!
Righteous and firmly-true, Your ways,
King of the ages.
F.O.G
(3) They sing the song of Moses, the love-slave of יהוה YAHWEH and the song of The Lamb.
Great and a marvel, Your works!
אָדוֹן Adonai יהוה YAHWEH, the El-Shaddai!
Righteous and firmly-true, Your ways,
King of the ages.
F.O.G MSG
³They sang the ancient song of Moses, God’s servant, and the triumphant song of the Lamb: Great and marvelous are Your works,
Lord God Almighty!
Just and true are Your ways,
King of all nations!ᵃ
Footnotes:
³ᵃ King of all nations: Some manuscripts read “King of the saints” or “King of the ages,” emphasizing God’s sovereign rule over all peoples and times.