And the scripture, foreseeing that God
would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto
Abraham, [saying], In thee shall all nations be blessed.
BSB
The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
WEB
The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.”
YLT
and the Writing having foreseen that by faith God doth declare righteous the nations did proclaim before the good news to Abraham—
F.O.G Original
Now the Writing, foreseeing that יהוה YAHWEH would declare the nations righteous by faith, proclaimed the good news in advance to Avraham. That “ALL THE NATIONS WILL BE BLESSED IN YOU.”
F.O.G
Now the Writing, foreseeing that יהוה YAHWEH would declare the nations righteous by faith, proclaimed the good news in advance to Avraham. That “ALL THE NATIONS WILL BE BLESSED IN YOU.”
F.O.G MSG
⁸The Scripture foresaw that God would justify the Gentile nations by faith, so it announced the good news to Abraham in advance: All nations will be blessed through youᶜ.
Footnotes:
⁸ᶜ Genesis 12:3; 18:18: God’s original promise to Abraham that all nations would be blessed through him, fulfilled through the Messiah.