Behold, I Paul say unto you, that if ye
be circumcised, Christ shall profit you nothing.
BSB
Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
WEB
Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
YLT
lo, I Paul do say to you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing;
F.O.G Original
(2) Look, I Paul (Little) say to you that if you receive circumcision, Mashiach will not profit you.
F.O.G
(2) Look, I Paul (Little) say to you that if you receive circumcision, Mashiach will not profit you.
F.O.G MSG
²Listen carefully—I, Paul, tell you plainly: if you let them circumcise youᵃ as a religious requirement, then the Messiah’s sacrifice means absolutely nothing to you.
Footnotes:
²ᵃ Circumcise you: The Judaizers were teaching that Gentile converts needed to be circumcised and follow Jewish law to be truly saved, undermining the sufficiency of faith in Christ.