Yet man is born unto trouble, as the
sparks fly upward.
BSB
Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.
WEB
but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
YLT
For man to misery is born, And the sparks go high to fly.
F.O.G Original
–
F.O.G
–
F.O.G MSG
⁷Yet man is born to troubleᵃ
as surely as sparks fly upward.
Footnotes:
⁷ᵃ Born to trouble: Hebrew literally means “born for toil” or “born for hardship,” emphasizing that difficulty is part of the human condition in this fallen world.