My days are swifter than a weaver’s
shuttle, and are spent without hope.
BSB
My days are swifter than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.
WEB
My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
YLT
My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.
F.O.G Original
–
F.O.G
–
F.O.G MSG
⁶My days pass by faster than a weaver’s shuttleᵇ,
and they come to an end without hope.
Footnotes:
⁶ᵇ Weaver’s shuttle: A tool that moves rapidly back and forth across a loom, illustrating how quickly and seemingly without purpose Job’s days are passing.