[Am] I a sea, or a whale, that thou
settest a watch over me?
BSB
Am I the sea, or the monster of the deep, that You must keep me under guard?
WEB
Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?
YLT
A sea -monster am I, or a dragon, That thou settest over me a guard?
F.O.G Original
–
F.O.G
–
F.O.G MSG
¹²Am I the sea, or a sea monsterᵈ,
that You set a guard over me?
Footnotes:
¹²ᵈ Sea monster: Hebrew “tannin,” referring to primordial sea creatures that in ancient Near Eastern mythology represented chaos and were kept in check by divine power.