And that he would shew thee the secrets
of wisdom, that [they are] double to that which is! Know therefore that God
exacteth of thee [less] than thine iniquity [deserveth].
BSB
and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know then that God exacts from you less than your iniquity deserves.
WEB
that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.
YLT
And declare to thee secrets of wisdom, For counsel hath foldings. And know thou that God forgetteth for thee, Some of thine iniquity.
F.O.G Original
–
F.O.G
–
F.O.G MSG
⁶If only He would reveal to you the secrets of wisdom,
for true wisdom has many layersᵇ!
Know this: God has actually forgotten some of your guilt.
Footnotes:
⁶ᵇ Many layers: The Hebrew suggests wisdom has multiple facets or sides, indicating that human understanding of God’s ways is always incomplete.