Examine me, O LORD, and prove me; try my
reins and my heart.
BSB
Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.
WEB
Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.
YLT
Try me, O Jehovah, and prove me, Purified are my reins and my heart.
F.O.G Original
(2) Prove me, YAHWEH and test me,
Refine my kidneys (inner man) and my heart.
F.O.G
(2) Prove me, YAHWEH and test me,
Refine my kidneys (inner man) and my heart.
F.O.G MSG
²Test me, Yahweh, and examine my heart;ᵃ
refine my thoughts and motives like silver in fire.
Footnotes:
²ᵃ Examine my heart: The Hebrew word refers to testing the inner being—emotions, will, and moral character—like a metalsmith testing precious metals for purity.