When thou with rebukes dost correct man
for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely
every man [is] vanity. Selah.
BSB
You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
WEB
When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath.” Selah.
YLT
With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity is every man. Selah.
F.O.G Original
(11) With rebukes, You discipline man over bent-misdeeds,
Consuming like the moth what’s precious to him,
Yes, every man, vapour!
סֶ֫לָה (Selah)
F.O.G
(11) With rebukes, You discipline man over bent-misdeeds,
Consuming like the moth what’s precious to him,
Yes, every man, vapour!
סֶ֫לָה (Selah)
F.O.G MSG
¹¹When You discipline someone for their sin,
You consume their precious things like a mothᵈ eating cloth.
Yes, every human being is just a breath. Selah
Footnotes:
¹¹ᵈ Like a moth: Moths were known for eating and destroying valuable fabrics and garments, representing how God’s discipline can consume what people consider precious.