O my God, my soul is cast down within me:
therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the
Hermonites, from the hill Mizar.
BSB
O my God, my soul despairs within me. Therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon—even from Mount Mizar.
WEB
My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.
YLT
In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.
F.O.G Original
(6) My אֱלֹהִים Elohim, my life melts down within me,
Therefore I remember You from the land of Jordan,
Hermon and from Mount Mizar.
F.O.G
(6) My אֱלֹהִים Elohim, my life melts down within me,
Therefore I remember You from the land of Jordan,
Hermon and from Mount Mizar.
F.O.G MSG
⁶My soul is cast down within me; therefore I remember You from the land of Jordan and of Hermonᵇ, from Mount Mizar.
Footnotes:
⁶ᵇ Land of Jordan and of Hermon: The region around the Jordan River and Mount Hermon in northern Israel, suggesting the psalmist was in exile or distant from Jerusalem’s temple.