[How] thou didst drive out the heathen
with thy hand, and plantedst them; [how] thou didst afflict the people, and
cast them out.
BSB
With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.
WEB
You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.
YLT
Thou, with Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.
F.O.G Original
(2) You! Your hand dispossessed the nations,
Then You planted them,
Guilty people,
You sent them out.
F.O.G
(2) You! Your hand dispossessed the nations,
Then You planted them,
Guilty people,
You sent them out.
F.O.G MSG
²With Your own hand You drove out the pagan nationsᵃ from this land
and planted our people here instead.
You crushed those peoples
and set our ancestors free to flourish.
Footnotes:
²ᵃ Pagan nations: The Canaanite peoples who inhabited the Promised Land before Israel’s conquest under Joshua.