And in thy majesty ride prosperously
because of truth and meekness [and] righteousness; and thy right hand shall
teach thee terrible things.
BSB
In your splendor ride forth in victory on behalf of truth and humility and justice; may your right hand show your awesome deeds.
WEB
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
YLT
As to Thy majesty—prosper!—ride! Because of truth, and meekness—righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.
F.O.G Original
(4) Your majesty mounts triumphantly,
For the word of firm-truth, humility and righteousness,
With Your right-hand You teach fearfully awesome matters.
F.O.G
(4) Your majesty mounts triumphantly,
For the word of firm-truth, humility and righteousness,
With Your right-hand You teach fearfully awesome matters.
F.O.G MSG
⁴In Your majestyᶜ, ride out victorious
Fighting for truth, humility, and justice
Let Your right hand display awesome deeds
Footnotes:
⁴ᶜ Majesty: The Hebrew conveys royal splendor and divine authority combined