Thou hast shewed thy people hard things:
thou hast made us to drink the wine of astonishment.
BSB
You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.
WEB
You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
YLT
Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling.
F.O.G Original
–
F.O.G
–
F.O.G MSG
³You have shown Your people desperate times;
You have given us wine that makes us stagger.ᵇ
Footnotes:
³ᵇ Wine that makes us stagger: A metaphor for the overwhelming judgment and hardship that left the people confused and unable to stand firm, like someone intoxicated.