In like manner also, that women adorn
themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with
broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
BSB
Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,
WEB
In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;
YLT
in like manner also the women, in becoming apparel, with modesty and sobriety to adorn themselves, not in braided hair, or gold, or pearls, or garments of great price,
F.O.G Original
Likewise women, to adorn themselves in appropriate clothing with modesty and clear mindedness. Not in braided hair, gold, pearls or costly clothing.
F.O.G
Likewise women, to adorn themselves in appropriate clothing with modesty and clear mindedness. Not in braided hair, gold, pearls or costly clothing.
F.O.G MSG
⁹Likewise, I want women to dress themselves with modesty and self-control, not with elaborate hairstyles, gold jewelry, pearls, or expensive clothingᵈ,
Footnotes:
⁹ᵈ Expensive clothing: Paul addresses the tendency of wealthy women in Ephesus to display their status through extravagant dress, which created division and distraction in worship gatherings.