Therefore leaving the principles of the
doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the
foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
BSB
Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,
WEB
Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection—not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God,
YLT
Wherefore, having left the word of the beginning of the Christ, unto the perfection we may advance, not again a foundation laying of reformation from dead works, and of faith on God,
F.O.G Original
(1) Therefore leaving The Word of the beginning concerning The Anointed, let’s carry on upon maturity! Not laying again a foundation of returning from dead works, believing faith upon אֱלֹהִים Elohim,
F.O.G
(1) Therefore leaving The Word of the beginning concerning The Anointed, let’s carry on upon maturity! Not laying again a foundation of returning from dead works, believing faith upon אֱלֹהִים Elohim,
F.O.G MSG
¹Therefore, let’s move beyond the elementary teachings about the Messiah and press on toward maturityᵃ, not laying again the foundation of repentance from dead works and faith toward God,
Footnotes:
¹ᵃ Maturity: Greek “teleiotes” refers to spiritual completeness and full development in faith, moving beyond basic concepts to deeper understanding.